El léxico del origen zoque en la toponimia maya del periodo Clásico
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Los datos arqueológicos sugieren la existencia de una zona de contacto entre los mayas y los zoques, cuyo núcleo para el periodo Clásico (250-925 dC) se ubicaba entre los ríos Grijalva y Usumacinta, en el territorio de los actuales estados mexicanos de Chiapas y Tabasco. El análisis epigráfico y lingüístico de las inscripciones jeroglíficas mayas provenientes de esta región y algunas fuentes coloniales, así como los topónimos que sobrevivieron hasta la actualidad, permiten reforzar esta propuesta, al demostrar una tendencia hacia la retención de las palabras de origen zoque y los casos del uso de algunos préstamos en la toponimia de las Tierras Bajas occidentales durante el Clásico. Al mismo tiempo, los contextos en los que aparecen algunos de estos nombres de lugares indican la posibilidad de las interacciones sociopolíticas, sobre todo bélicas, entre las entidades políticas mayas y sus contrapartes contemporáneas zoques.
Descargas
Detalles del artículo
Citas en Dimensions Service
Citas
Andrews, Wyllys. 1990. “Early Ceramic History of the Lowland Maya”. En Vision and Revision in Maya Studies, editado por Flora Clancy y Peter D. Harrison, 1-19. Albuquerque: University of New Mexico Press.
Ayala Falcón, Maricela. 1997. “Who Were the People of Toniná?” En The Language of Maya Hieroglyphs, editado por Martha J. Macri y Anabel Ford., 69-75. San Francisco: The Pre-Columbian Art Research Institute.
Baboshkin, Maxim. 2022. “Gramática descriptiva de la lengua de las inscripciones jeroglíficas mayas”. Tesis de doctorado. Universidad Nacional Autónoma de México.
Ball, Joseph y Jennifer Taschek. 2003. “Reconsidering the Belize Valley Preclassic: A Case for Multiethnic Interactions in the Development of a Regional Culture Tradition”. Ancient Mesoamerica 14 (2): 179-217. https://doi.org/10.1017/S0956536103142034.
Barrera Vásquez, Alfredo, Juan Ramón Bastarrachea Manzano, William Brito Sansores, Refugio Vermont Salas, David Dzul Góngora y Domingo Dzul Poot. 1980. Diccionario Maya Cordemex: Maya-español, español-maya. Mérida: Ediciones Cordemex.
Beliaev, Dmitri. 2023. “En la frontera sur: las lenguas vernáculas de las Tierras Altas en las inscripciones jeroglíficas mayas del periodo Clásico Tardío”. Ponencia presentada en el XII Congreso Internacional de Mayistas, del 25 de junio al 1 de julio del 2023.
Beliaev, Dmitri y Mónica de León. 2013. “Proyecto Atlas epigráfico de Petén, Fase I, Informe Final No. 1, Temporada abril-mayo 2013”. Informe entregado al Instituto de Antropología e Historia de Guatemala.
Berlin, Heinrich. 1958. “El glifo «emblema» de las inscripciones mayas”. Journal de la Société des Américanistes, núm. 47, 111-119. https://www.persee.fr/doc/jsa_0037-9174_1958_num_47_1_1153.
Bíró, Peter. 2012. “Politics in the Western Maya Region (II): Emblem Glyphs”. Estudios de Cultura Maya 39: 33-66. https://doi.org/10.19130/iifl.ecm.2012.39.58.
Boot, Erik. 2010. “Loan Words, ‘Foreign Words’, and Foreign Signs en Maya Writing”. En The Idea of Writing: Play and Complexity, editado por Alex de Voogt e Irving Finkel, 129-179. Leiden/Boston: Brill.
Boot, Erik. 2009. The Updated Preliminary Classic Maya ‐ English, English ‐ Classic Maya Vocabulary of Hieroglyphic Readings, Mesoweb Resources. https://www.mesoweb.com/resources/vocabulary/Vocabulary-2009.01.pdf
Bricker, Victoria, Eleuterio Po’ot Yah y Ofelia Dzul de Po’ot. 1998. A Dictionary of the Maya Language as Spoken in Hocabá, Yucatán. Salt Lake City: University of Utah Press.
Campbell, Lyle y Terrence Kaufman. 1976. “A Linguistic Look at the Olmecs”. American Antiquity 41 (1): 80-89. https://doi.org/10.2307/279044.
Cases Martín, Juan Ignacio. 2007. “On Jewels and Stars: An Epigraphic Approach to Elements of Maya Cosmography”. Ponencia presentada en New Perspectives on Ancient Maya Astronomy en SAA Austin, manuscrito en posesión del autor.
Cruz Morales, Román de la. 2023. “Las clases de palabras mayores y menores en el zoque de Ocotepec, Chiapas”. Tesis de doctorado. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.
Davletshin, Albert y Dmitri Beliaev. 2022. “A Syllabic Sign for [pe] in the Classic Maya Inscriptions”. Revista Española de Antropología Americana 52 (1): 29-43. https://doi.org/10.5209/reaa.75786.
Davletshin, Albert y Stephen Houston. 2021. “Maya Creatures VI: A Fox Cannot Hide its Tail”, Maya Decipherment. 8 de enero de 2021. https://mayadecipherment.com/2021/01/08/maya-creatures-vi-a-fox-cannot-hide-its-tail/.
Engel, Ralph, Mary Allhiser de Engel y Juan Mateo Álvarez. 1987. Diccionario zoque de Francisco León. México: Instituto Lingüístico de Verano.
Gutiérrez Morales, Salomé. (2015). Vocabulario popoluca de la sierra ~ español ~ popoluca de la sierra. México: Secretaría de Cultura; Instituto Nacional de Lenguas Indígenas; Secretaría de Educación del Estado de Veracruz; Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas.
Harrison, Roy, Margaret Harrison y Cástulo García Hernández. 1981. Diccionario zoque de Copainalá. México: Instituto Lingüístico de Verano.
Harrison, Roy, Margaret Harrison, Francisco López Juárez y Cosme Ordoñes. 1984. Vocabulario zoque de Rayón. México: Instituto Lingüístico de Verano.
Helmke, Christophe y Felix Kupprat. 2016. “Where Snakes Abound: Supernatural Places of Origin and Founding Myths in the Titles of Classic Maya Kings”. En Places of Power and Memory in Mesoamerica’s Past and Present: How Sites, Toponyms and Landscapes Shape History and Remembrance, editado por Daniel Graña-Behrens, 33-83. Berlín: Gebruder Mann Verlag.
Hofling, Charles Andrew. 2011. Mopan Maya-Spanish-English Dictionary. Salt Lake City: University of Utah Press.
Hofling, Charles Andrew y Félix Fernando Tesucún. 1997. Itzaj maya - Spanish - English Dictionary. Salt Lake City: The University of Utah Press.
Houston, Stephen, David Stuart y John Robertson. 2004. “Disharmony in Maya Hieroglyphic Writing: Linguistic Change and Continuity in Classic Society”. En The Linguistics of Maya Writing, editado por Søren Wichmann, 83-99. Salt Lake City: University of Utah Press.
Inomata, Takeshi, Daniela Triadan, Verónica Vázquez López, Juan Carlos Fernández-Díaz, Takayuki Omori, María Belén Méndez Bauer, Melina García Hernández, Timothy Beach, Clarissa Cagnato, Kazuo Aoyama y Hiroo Nasu. 2020. “Monumental architecture at Aguada Fenix and the rise of Maya civilization”. Nature 582: 530-533. https://doi.org/10.1038/s41586-020-2343-4.
Justeson, John y Terrence Kaufman. 1993. “A Decipherment of Epi-Olmec Hieroglyphic Writing”. Science 259 (5102): 1703-1711. DOI: 10.1126/science.259.5102.170.
Kaufman, Terrence. 2003. A Preliminary Mayan Etymological Dictionary, FAMSI. http://www.famsi.org/reports/01051/pmed.pdf.
Keller, Kathryn y Plácido Luciano. 1997. Diccionario chontal de Tabasco (mayense), Tucson: Instituto Lingüístico de Verano.
Lacadena, Alfonso y Søren Wichmann (2004). On the Representation of the Glottal Stop in Maya Writing. S. Wichmann (Ed.), The Linguistics of Maya Writing. (pp. 100-164). Salt Lake City: University of Utah Press.
Lacadena, Alfonso y Søren Wichmann. 2005. The Dynamics of Language in the Western Lowland Maya Region. En Art for Archaeological Sake. Material Culture and Style across the Disciplines, Proceedings of the 33rd Annual Chacmool Conference, editado por Andrea Waters-Rist, Christine Cluney, Calla McNamee y Larry Steinbrenner, 32-48. Calgary: The Archaeological Association of the University of Calgary.
Lacadena, Alfonso y Søren Wichmann. 2004. “On the Representation of the Glottal Stop in Maya Writing”. En The Linguistics of Maya Writing, editado por Søren Wichmann, 100-164. Salt Lake City: University of Utah Press.
Laughlin, R. (1975). The Great Tzotzil Dictionary of San Lorenzo Zinacantán. Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press.
Liendo Stuardo, Rodrigo. 2012. “Vecinos cercanos. Palenque y el reino olvidado de Chinikihá”. Arqueología Mexicana, núm. 113, 44-48.
López Varela, Sandra. 1989. Análisis y clasificación de la cerámica de un sitio maya del Clásico: Yaxchilán, México. Oxford: British Archaeological Reports.
Macri, Martha. 2023. “A Mixe-Zoquean Origin for the Name of Tikal-2. Glyph Dwellers, reporte 88. Diciembre de 2023. http://glyphdwellers.com/pdf/R88.pdf
Macri, Martha. 2000. “Mutal, a Possible Mixe-Zoque Toponym”. Glyph Dwellers, reporte 12. Diciembre de 2000. http://glyphdwellers.com/pdf/R12.pdf.
Mailhammer, Robert. 2013. “Towards a Framework of Contact Etymology”. En Lexical and Structural Etymology: Beyond Word Histories, editado por Robert Mailhammer, 9-31. Berlín: Mouton de Gruyter.
Muñoz, Arturo René. 2004. “The Ceramic Sequence of Piedras Negras, Guatemala: Type and Varieties”. FAMSI. 2003. http://www.famsi.org/reports/02055/02055Munoz01.pdf.
Navarrete, Carlos, Thomas Lee Jr. y Carlos Silva Rhoads. 1993. Un catálogo de frontera. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Pallán, Carlos y Lucero Meléndez Guadarrama. 2010. “Foreign Influences on the Maya Script”. En The Maya and Their Neighbours: Internal and External Contacts Through Time. Proceedings of the 10th European Maya Conference, Leiden, December 9-10, 2005, Acta MesoAmericana, vol. 22, editado por Laura van Broekhoven, Rogelio Valencia Rivera, Benjamín Vis y Frauke Sachse, 9-28. Markt Schwaben: Verlag Anton Saurwein.
Polian, Gilles. 2018. Diccionario multidialectal del Tseltal: Tseltal-español. Ciudad de México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
Robertson, John, Danny Law y Robbie Haertel. 2010. Colonial Ch’olti’: The Seventeenth-Century Moran Manuscript. Norman: University of Oklahoma Press.
Sánchez Álvarez, Miguel, Lucía Velasco Jiménez, Alonso Guzmán Velasco, Miguel Martínez Sánchez y Rogelio Gómez Gómez. 2011. Sjunil nojptesel ta bats’il k’op tseltal. Sbabial swakebal U. Manual de enseñanza de la lengua tseltal. Primer semestre. Guadalajara: Ediciones de la Noche.
Sheseña Hernández, Alejandro, Margarita Martínez Pérez y Ángel Adrián Sánchez Gamboa. 2023. “Toponimia Tseltal, de Heinrich Berlin”. LiminaR. Estudios Sociales y Humanísticos 21 (1): 1-7. DOI: 10.29043/liminar.v21i1.1014
Smailus, Ortwin. 1975. El maya-chontal de Acalan. Análisis lingüístico de un documento de los años 1610-1612. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Stone, Andrea. (1996). “The Cleveland Plaque: Cloudy Places of the Maya Realm”. En Eighth Palenque Round Table, editado por Martha Macri y Jan McHargue, 403-412. San Francisco: The Pre-Columbian Art Research Institute.
Stuart, David. 2023. “Further Observations on the MUT Logogram”. Maya Decipherment. 6 de enero de 2023. https://mayadecipherment.com/2023/01/06/further-observations-on-the-mut-logogram/.
Stuart, David y Stephen Houston. 1994. Classic Maya Place Names. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection.
Wichmann, Sørem. 2006. “A Mixe-Zoquean Loanword in the Late Preclassic Murals of San Bartolo?”. Mesoweb. http://www.mesoweb.com/articles/wichmann/Loanword.pdf.
Wichmann, Sørem. 2002. Diccionario analítico del popoluca de Texistepec. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Wichmann, Sørem. 1999. “A conservative look at diffusion involving Mixe-Zoquean languages”. En Archaeology and Language II: Archaeological Data and Linguistic Hypotheses, editado por Roger Blench y Matthew Springs, 297-323. Londres: Routledge.
Wichmann, Sørem. 1995. The Relationship among the Mixe-Zoquean Languages of Mexico. Salt Lake City: University of Uta Press.
Wonderly, William L. 1946. “Zoque Place-Names”. International Journal of American Linguistics 12: 217-228.
Wonderly, William L. 1947. “Textos Folklóricos en Zoque. Tradiciones acerca de los alrededores de Copainalá, Chiapas”. Revista Mexicana de Estudios Antropológicos 9, 135-163.
Zavala, Roberto. 2022. “Cambios morfosintácticos en las lenguas zoqueanas debido a los efectos del contacto con lenguas mayas”. Ponencia presentada en la conferencia FAMLi VI, 12 de noviembre de 2022, manuscrito en posesión del autor.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0.
Esta revista usa una licencia CC del tipo CC BY-NC-ND 3.0. Se maneja bajo el esquema de acceso abierto, con una licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported.