La materia médica en el Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis

Resumen

LA REVISIÓN SOBRE LA MATERIA MÉDICA DEL LIBELLUS DE MEDICINALIBUS INDORUM HERBIS ESCRITO EN NAHUA POR EL MÉDICO INDÍGENA MEXICANO MARTÍN DE LA CRUZ Y TRADUCIDO AL LATÍN POR OTRO INDIO MEXICANO JUAN BADIANO, FORMADO EN EL COLEGIO DE LA SANTA CRUZ DE TLATELOLCO, CON PRECIOSOS DIBUJOS DE LOS TLACUILOS INDÍGENAS, PERMITE ESTABLECER Y AFIRMAR ALGUNAS CONSIDERACIONES. 1. SI BIEN EN EL MANUSCRITO EXISTE LA PRESENCIA DE ELEMENTOS DE EXTRACCIÓN EUROPEA, LA MAYORÍA DE ELLOS ESTABAN PRESENTES Y ERAN UTILIZADOS POR LOS MÉDICOS NAHUAS PREHISPÁNICOS. 2. EXISTE UNA RELACIÓN ENTRE LA COSMOVISIÓN DE LOS PUEBLOS PREHISPÁNICOS Y LA VISIÓN QUE TENÍAN DEL HOMBRE; Y DICHA RELACIÓN PERMITE A LOS MÉDICOS INDÍGENAS EXPLICAR LA ENFERMEDAD. 3. LA MATERIA MÉDICA EXPUESTA EN EL LIBELLUS, COMPRENDE LA QUE FORMABA PARTE DE LAS RECETAS HABITUALES CON LA QUE TRABAJABA MARTÍN DE LA CRUZ, Y EN NINGÚN MOMENTO REFLEJA TODA LA VARIEDAD DE ELEMENTOS DE LA MEDICINA PREHISPÁNICA. 4. MARTÍN DE LA CRUZ SIENDO MÉDICO INDÍGENA UTILIZABA EN SU PRÁCTICA LOS ELEMENTOS MINERALES, ANIMALES Y BOTÁNICOS QUE COMPONEN SUS RECETAS DESDE SU PERSPECTIVA CULTURAL, TANTO LOS DE EXTRACCIÓN AMERICANA COMO LOS EUROPEOS. 5. QUEDA PROBADA PARA LOS CASOS ANALIZADOS, QUE HABÍA EN EL MUNDO PREHISPÁNICO UNA RELACIÓN ENTRE LA FUNCIÓN OTORGADA A LOS ELEMENTOS TERAPÉUTICOS Y LA COSMOVISIÓN QUE DABA SUSTENTO A LA CULTURA.