Marqués-Molías, Luis, Universidad de Columbia Británica, Canadá, España