Caliban transfronterizado

Abstract

En el inicio del célebre ensayo Caliban (1971), de Roberto Fernández Retamar, un periodista con “visible nostalgia colonialista” le pregunta al poeta cubano si “una cultura latinoamericana” existe. Esta pregunta generó toda una reflexión acerca de si: “¿Existen ustedes?” Esta negación de la cultura latinoamericana inicia el debate de la interpretación, a propósito de Cuba, de la obra de Shakespeare, The Tempest [La Tempestad] de 1610-1611.