Extrema unción

Résumé

Es un intersticio austero el que abre estos poemas de Anouk Guiné. Intersticio, porque entre el original francés y el original castellano se juega un grado de mutación significativa. Hay un interjuego permanente entre ambas versiones o, mejor dicho, entre ambas series de poemas. Ya que en el salto entre una lengua y otra se aprecia la más que bífida lengua poética.