¿Qué es un texto créole?

Résumé

En Martinica y Guadalupe el texto créole se alimenta de la historia de las plantaciones, de la llegada de los colonos europeos, de la presencia de los pueblos arrancados de África y de los trabajadores venidos de Asia. La Litera- tura créole construyó su lenguaje para hacerse escuchar y gritar su presencia al mundo. Este grito nace acompañado de varias preguntas, por ejemplo: ¿Por qué escribir en créole? ¿Quién es el escritor créole? ¿Es aquel que escribe en créole? ¿Potencializar el número de lectores es una motivación suficiente para escribir en lengua créole? Por lo que nos parece necesario analizar las situaciones en las que los escritores ponen en práctica el créole. Finalmente se trata de desglosar el trabajo infinito a través de la riqueza discursiva y la belleza polifónica de la literatura, más allá del lugar geográfico y de las consecuencias sobre los lectores posibles.