Padecimientos asociados con el Huracán Isidoro y con las lluvias en cuatro comunidades de Calakmul, Campeche: enfermedades de origen natural y sobrenatural

Abstract

En algunas comunidades de Calakmul, Campeche, las causas de los padecimientos relacionados con el huracán Isidoro del 2002 encuentran parte de su explicación en la cosmogonía mesoamericana; aunque las referencias hechas por los habitantes de Calakmul no lo expliquen de esta forma. Las percepciones de padecimientos que encontramos relacionados con el fenómeno del huracán pueden atribuirse a eventos de origen divino, mientras que las lluvias anuales tienen una causalidad natural. En ese sentido, al observar enfermedades que consideramos presentan orígenes distintos los tratamientos serán igualmente diferentes. Se pudo señalar que el huracán y las lluvias son fenómenos naturales que se caracterizan por la presencia de truenos, viento, frío y humedad. En el huracán, el trueno, la lluvia y el viento son entidades que producen “susto”. Durante las lluvias de temporada las causas naturales de enfermedad son la humedad y el frío que provocan problemas dermatológicos y dolores en varias partes del cuerpo, así como infecciones gastrointestinales, respiratorias, conjuntivitis y “aires”.

ABSTRACT
In some communities of Calakmul, Campeche, the causes of the illness asociados with hurricane Isidore in 2002 are explicados by mesoamerican cosmovition. Although the explications of the people in Calakmul are not in this way.
The hurricane can be perceived like an event of divine origin, whereas annual rains are an element natural. In that sense, the diseases that each one causes have origins and different treatments. Both natural phenomena are characterized by the presence of thunders, wind, water, cold and humidity. In the hurricane the thunderclap, rain and the wind are entities that cause “susto”.
During season rains the natural causes of disease are the humidity and the cold that cause: dermatological problems and gastrointestinal pains in several parts of the body, as well as infections. Whereas the sufferings of supernatural origin in a rainy weather are caused mainly by the airs and the water of bad weather that generate gastrointestinal and respiratory infections, pains in diverse parts of the body, conjunctivitis and problems by “air”.

KEY WORDS: perception, health, cosmology, traditional medicine, medical anthropology, Mesoamerica.